【夏祭り】なんらかの事情により島民が祭りの日に本殿に入ってしまうという設定は可能でしょうか？

可能です。

中に入ろうとした者を止めようとしてうっかり中を見てしまう場合や、そのほか長年の好奇心が勝って見に行ってしまうケースもあるかと思います。

島の習わしとしては禁止されていますが、企画としてはキャラクターの枠組みによる立ち入りの制限は行っていません。