部活などで「島から出ようとする」と体調不良になる…という解釈で間違いないでしょうか？島から出る意思は無く、仕事のために船に乗る漁師なども同様に体調不良になりますか？

「夏久島から出て本島などの別の場所へ行こうとする」と体調不良になる仕様となっています。漁に出る・海で泳いで遊ぶ・夏久島周辺をクルージングするなどの行為は問題ありません。